Хорхе Едуардо Ейелсон
О никога да не си виждал

Превод от испански: Никола Инджов, 1998

chitanka.info

О никога да не си виждал

един нож едно кресло никога

една звезда

казват че за една нощ

Паоло превръща цяло агне

в разкошно ветрило

и след това разплакан

гледа небето и осъмва

в тиха борба

с някоя крава лехуса

но защо

защо да търсиш светлина

във вътрешностите на овца

и защо да забравиш веднага

ножа на някой стол

и да не запокитиш стола

към звезда недосегаема

истина е

че Паоло живее само на този свят

и за този живот се опира на маса

скована от същото дърво

като всички останали

хлябът месото и сиренето

са естествено разделени

и в сянката

Паоло и аз

заемаме мястото колкото за една мравка

и е вярно също че прекарваме

дни наред по гръб

вгледани и вгледани в един тюркоаз

и мърморим

че всичко това е безполезно безполезно

да но тогава защо заради какво и как

да гледаме втренчено луната

между големите облаци

и да ги скубем треперещи после

върху трупа на овцата

същия котел с врял вода

същия взор

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.